House and Surroundings --- Haus und Umgebung

Our friend who keeps the ants away.
---
Unser Freund der die Ameisen frisst.

Climbs up on the window glass without a problem.
---
Klettert ohne Mühe am Fenster hoch

Stacks of logs are being processed into firewood.
Watch a short video on Youtube:
---
Beigen von Baumstämmen werden in Feuerholz verarbeitet.
Ein kurzes Video auf Youtube:

---
https://www.youtube.com/watch?v=NDVnz9yxNeA&t=25s

A new rock wall along the back steps is being built.
---
Eine neue Steinwand ist im Bau an der Treppe hinter dem Haus.

Our new wood stove from Jotul - watch a brief video
---
Unser neuer Holzofen von Jotul - ein kurzes Video.
---

https://www.youtube.com/watch?v=pfFZIGpv5Dw&feature=youtu.be

We are always enjoying our "new" view to the southwest.
---
Wir geniessen die "neue" Aussicht nach Südwesten.

Recorded from a drone. Watch a brief video
---
Von einer Drone aufgenommen. Ein kurzes Video
---

https://www.youtube.com/watch?v=pjMcPSskMVg&feature=youtu.be

Harvest - Ernte

Our own Mirabelle Plum tree.
---
Unser eigener Mirabellen Baum.

Mirabelle harvesting.
---
Beim Mirabellen ernten.

And this is only part of the harvest.
---
Und das ist nur ein Teil der Ernte.

Dried in the electric food dehydrator, driven by solar energy.
---
Getröcknet im elektrischen Tröckner, angetrieben von Sonnenenergie.

Or baked into a delicous fruit flan.
---
Oder in eine feine Fruchtwähe gebacken.

Our own Italian Prune Plum tree.
---
Unser eigener Zwetschgenbaum.

Pears on a neighbour's tree.
---
Birnen vom Nachbar.

Apples on a neighbour's tree.
---
Äpfel vom Nachbar.

Judy harvesting Quince at a friend's garden.
---
Judy erntet Quitten bei einem Freund.

Quince
---
Quitten

We were so happy to find Chanterelle mushrooms on our property again.
---
Wir waren sehr froh, wieder Eierschwämme auf unserem Land zu finden

Bon Appetit
---
Guten Appetitt

George Hill - A Popular Hike / Ein Beliebter Wanderweg

George Hill, on the right - as seen from our veranda.
---
Sicht auf George Hill, rechts, von unserer Veranda aus gesehen.

George Hill is a beautiful viewpoint at the northwest corner of Pender.
---
George Hill ist ein schöner Aussichtspunk an der nordwest Ecke von Pender.

View to the Northwest. Our ferry Salish Eagle passing by.
---
Aussicht nach Nordwesten. Unsere Fähre Salish Eagle unterwegs.

View to the south.
---
Aussicht nach Süden.

View to the southeast. It seems there is nothing to be seen
but forest and distant islands and ocean.
---
Ausicht nach Südosten. Es scheint dass man nur Wald
und ferne Inseln und Ozean sehen kann.

But there is a lone house in a clearing in the forest - our house.
---
Aber da gibt es ein einziges Haus in einer Waldlichtung - unser Haus.

Working with Wind Downed Cedar Trees - Gefallene Zedern Werden Verarbeitet

How to transport a heavy log.
Wie man einen schweren Stamm transportiern kann.

Peeled cedar trunks for garden projects.
Geschaelte Zedernstaemme fuer Gartenprojekte.

House number
Hausnummer

Assorted Parties and Friends - Diverse Feiern mit Freunden

Some Progress with the House - Etwas Fortschritt mit dem Haus

Installation of the floor tiles required everything to be moved.
Alles musste ausgeraeumt werden um den Boden zu installieren.

Looking better already.
Jetzt sieht es besser aus.

Architectural detail: View from the bedroom to the living room.
Architektonisches Detail: Sicht vom Schlafzimmer zur Stube.

Architectural detail: View from the living room to the bedroom.
Architektonisches Detail: Sicht von der Stube zum Schlafzimmer.

Enjoying Summer Art Shows - Wir geniessen die Kunstaustellungen im Sommer

Sooke Art Show  Judy loves fabric art.
Kunstaustellung in Sooke. Judy bestaunt Kunst mit Stoff.

Art in the forest.
Kunst im Wald.

Art in the Orchard.
Kunst im Obstgarten.

Art in the Orchard. Linda
Kunst im Obstgarten. Linda

Art in the Orchard. Eve's Studio.
Kunst im Obstgarten. Das Studio Eve.

Sooke Art Show.
Kunstaustellung in Sooke.

Art in the Orchard. Urs's Photographic Prints
Kunst im Obstgarten. Die Bilder von Urs.