Harvest - Ernte

Our own Mirabelle Plum tree.
---
Unser eigener Mirabellen Baum.

Mirabelle harvesting.
---
Beim Mirabellen ernten.

And this is only part of the harvest.
---
Und das ist nur ein Teil der Ernte.

Dried in the electric food dehydrator, driven by solar energy.
---
Getröcknet im elektrischen Tröckner, angetrieben von Sonnenenergie.

Or baked into a delicous fruit flan.
---
Oder in eine feine Fruchtwähe gebacken.

Our own Italian Prune Plum tree.
---
Unser eigener Zwetschgenbaum.

Pears on a neighbour's tree.
---
Birnen vom Nachbar.

Apples on a neighbour's tree.
---
Äpfel vom Nachbar.

Judy harvesting Quince at a friend's garden.
---
Judy erntet Quitten bei einem Freund.

Quince
---
Quitten

We were so happy to find Chanterelle mushrooms on our property again.
---
Wir waren sehr froh, wieder Eierschwämme auf unserem Land zu finden

Bon Appetit
---
Guten Appetitt

George Hill - A Popular Hike / Ein Beliebter Wanderweg

George Hill, on the right - as seen from our veranda.
---
Sicht auf George Hill, rechts, von unserer Veranda aus gesehen.

George Hill is a beautiful viewpoint at the northwest corner of Pender.
---
George Hill ist ein schöner Aussichtspunk an der nordwest Ecke von Pender.

View to the Northwest. Our ferry Salish Eagle passing by.
---
Aussicht nach Nordwesten. Unsere Fähre Salish Eagle unterwegs.

View to the south.
---
Aussicht nach Süden.

View to the southeast. It seems there is nothing to be seen
but forest and distant islands and ocean.
---
Ausicht nach Südosten. Es scheint dass man nur Wald
und ferne Inseln und Ozean sehen kann.

But there is a lone house in a clearing in the forest - our house.
---
Aber da gibt es ein einziges Haus in einer Waldlichtung - unser Haus.